Αυτή η γάτα είναι η πιο παράξενη γάτα που ξέρω,
Περπατάει με το κεφάλι χαμηλά.
Όσο λυπημένη και μοναχική μπορεί να είναι μια γάτα,
Έχει ένα μόνιμο συνοφρύωμα, βλέπεις.
Δεν παίζει ποτέ με άλλες γάτες,
Απλώς κάθεται και κοιτάζει και χαϊδεύει και χαϊδεύει
Στα θλιμμένα, λυπημένα μάτια του, ω τόσο ελεεινά.
Γιατί τόσο γεμάτος θλίψη, μυστικιστικό;
Κάποτε τον ρώτησα τι τον έκανε τόσο λυπημένος,
Η ιστορία του ήταν τραγική, ω τόσο άσχημα.
Είπε ότι το όνομά του ήταν κάποτε Φέλιξ ο Μέγας,
Αλλά ξαφνικά, μια αλλαγή στη μοίρα.
Προσπάθησε να πηδήξει από ένα δέντρο που ήταν ψηλά,
Προσγειώθηκε λάθος, ω, τι κραυγή!
Έσπασε το πόδι του και πόνεσε την πλάτη του,
Και τώρα φοράει για πάντα αυτό το μαύρο.
Σκέφτομαι τον Felix αρκετά,
Η θλιβερή του έκφραση, δεν μπορεί να συγχωρήσει.
Πάντα πιστεύω ότι πρέπει να τον εμψυχώνω,
Δώσε του μια αγκαλιά και γέμισε το φλιτζάνι του.
Μια μέρα, θα πω σε εκείνη τη λυπημένη γριά
Ότι μέσα του ζει μια χαρούμενη γάτα.
Πιστεύω ότι η γάτα κρύβεται ακόμα μέσα,
Περιμένοντας να σε αγαπήσουν και να το εκμυστηρευτούν.
Προσέξτε λοιπόν, φίλοι μου τόσο αληθινοί,
Για τον Felix, την πιο θλιβερή γάτα που έχεις
Θα δεις ποτέ σε όλη σου τη ζωή,
Η θλιμμένη του έκφραση, κόβει σαν μαχαίρι.