黒いバラ (kuroi bara)
Ακολουθεί η ανάλυση της μετάφρασης:
- 黒い (kuroi):Αυτό σημαίνει "μαύρο". Είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει αντικείμενα που έχουν εντελώς μαύρο χρώμα.
- バラ (bara):Αυτό σημαίνει απλά "τριαντάφυλλο" στα Ιαπωνικά. Μπορεί να αναφέρεται σε τριαντάφυλλα οποιουδήποτε χρώματος, αλλά όταν προηγείται το "黒い", υποδηλώνει συγκεκριμένα ένα μαύρο τριαντάφυλλο.