Περπατάει στην ομορφιά
_από τον Λόρδο Μπάιρον_
Περπατάει στην ομορφιά, σαν τη νύχτα
Από ασυννέφιαστα κλίματα και έναστρους ουρανούς.
Και ό,τι καλύτερο είναι το σκοτεινό και το φωτεινό
Γνωρίστε στην όψη και τα μάτια της:
Μετριάζεται έτσι σε αυτό το τρυφερό φως
Που ο παράδεισος σε τρελή μέρα αρνείται.
Μία απόχρωση τόσο περισσότερο, μία ακτίνα τόσο λιγότερη,
Είχε κατά το ήμισυ βλάψει την ανώνυμη χάρη
Που κυματίζει σε κάθε κοράκι,
Ή απαλά φωτισμένο στο πρόσωπό της.
Εκεί που οι σκέψεις εκφράζονται γαλήνια,
Πόσο αγνό, πόσο αγαπητό το σπίτι τους
Και σε αυτό το μάγουλο, και σε εκείνο το μέτωπο,
Τόσο απαλό, τόσο ήρεμο, αλλά εύγλωττο,
Τα χαμόγελα που κερδίζουν, οι αποχρώσεις που λάμπουν,
Αλλά πείτε για μέρες καλοσύνης που περάσατε,
Ένα μυαλό σε ειρήνη με όλα τα παρακάτω,
Μια καρδιά που η αγάπη της είναι αθώα!
Πρόσθετες σημειώσεις:
Μπορεί να υπάρχουν και άλλα ποιήματα που περιέχουν παρόμοιες φράσεις, αλλά το «She Walks in Beauty» του Λόρδου Μπάιρον χρησιμοποιεί περίοπτη τη χρήση των λέξεων «_συνέβη_ _χαμόγελο». Συνιστάται πάντα η εξερεύνηση διαφόρων ποιητικών πλαισίων κατά την έρευνα, καθώς παρόμοια φράσεις μπορεί να συμβαίνουν σε διάφορα είδη και ποιητές.