Ένα πανίσχυρο πλάσμα, οι αρκούδες αντιλαμβάνονται.
Με γούνα καφέ, μαύρο ή ακόμα και λευκό,
Περιφέρονται και μέρα και νύχτα.
Σιωπηλός και χαριτωμένος, πατούσες σαν βροντή,
Μέσα από θάμνους, δέντρα, δεν κάνουν ποτέ γκάφα.
Νύχια κοφτερά σαν δόρατα, δύναμη αξεπέραστη,
Ένα θέαμα που σε γεμίζει δέος, τόσο απέραντο.
Μια ζωή με μέλι και μούρα που απολαμβάνουν,
Ψάχνοντας ψάρια από ρυάκια και ποτάμι.
Ένα μοναχικό ταξίδι, επιλέγουν να περπατήσουν,
Εκτός από μητέρες με μωρά, μπροστά.
Όταν ο χειμώνας έρχεται με χιόνι τόσο βαθύ,
Οι αρκούδες βρίσκουν καταφύγιο σε κρησφύγετα που κρατούν.
Σφιχτοί, κοιμούνται μακριά,
Εξοικονόμηση ενέργειας για μια ολοκαίνουργια μέρα.
Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί όταν αισθάνονται απειλή,
Γιατί οι αρκούδες μπορεί να είναι άγριες, να προστατεύουν.
Σεβαστείτε το χώρο τους, παρατηρήστε από μακριά,
Και η υπέροχη παρουσία τους, ιδού από μακριά.
Αρκούδες, σύμβολα δύναμης και ανθεκτικότητας,
Μια υπενθύμιση του μεγαλείου της φύσης.
Ας αγαπάμε αυτά τα πλάσματα, μεγάλα και μεγάλα,
Και προσπαθούν να προστατεύσουν την αγαπημένη τους γη.