Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Χορός >> Μπρέικντανς

«Σπάσε ένα Πодиά»: Θεατρική Σουπερστίτιον και Ευχές Καλής Τύχης

«Σπάσε ένα ποδιά» σημαίνει «Καλή τύχη» στο θέατρο—ποτέ δεν λαμβάνεται κυριολεκτικά.

Θεωρίες Προέλευσης

  1. Ελισαβετιανοί χειροκροτήσεις: «Σπάσε» = κάμψτε (γόνατο); το κοινό χτυπούσε πόδια/ποδίες για να χειροκροτήσει—Άρα «σπάσε ένα ποδιά» = «πάρτε standing ovation».
  2. Ναυτική: «Fair winds and breaking seas» συντομεύτηκε με την πάροδο του χρόνου.
  3. Αντίθετη μαγεία: Το να πεις «καλή τύχη» πειράζει την τύχη· μια κατάρα φέρει ευτυχία.
  4. Υποστηρικτική παράδοση: Αν ο πρωταγωνιστής σπάσει ένα ποδιά, ο υποστηρικτής μπαίνει—ένα career break.

Πολιτισμική Σημείωση

Σε κάποιους πολιτισμούς (π.χ. Γερμανία: Hals- und Beinbruch), υπάρχουν παρόμοια ιδιωματικά. Αποφύγετε σε μη-θεατρικά contexts όπου η κυριολεκτική σημασία προκαλεί αλαρμ.

Μπρέικντανς

Related Categories