Όταν ο Τύβαλτ λέει στον Μερκούτο, «Έλα κύριε, το passato σου», δεν κάνει συζήτηση. Εκδίδει μια επίσημη πρόκληση ξιφασκίας — και χλευάζει τον Μερκούτο ενώ το κάνει.
Passado (ιταλικά passata) = ευθεία ξίφισμα στην ξιφασκία, εκτελούμενο με μπροστινές βήμα. Είναι θεμελιωδής επιθετική ενέργεια — άμεση, δεσμευμένη, γραμμική.
Λέοντας «το passato σου», ο Τύβαλτ:
Ο Τύβαλτ είναι ξιφασκίας μελετών (μαχείται «κατά το βιβλίο της αριθμητικής»). Χειρίζεται τη βία ως τέχνη και συζήτηση. Αυτή η φράση τον συνοψίζει: τεχνικά ακριβής, υπεύθυνα υπερήφανος, φονικά ευγενικός.
Ο Μερκούτο αποδέχεται την πρόκληση. Ακολουθεί το ντύελ. Ο Τύβαλτ σκοτώνει τον Μερκούτο. Ο Ρομέο σκοτώνει τον Τύβαλτ. Η τραγωδία επιταχύνεται.
Τρία λόγια. Μια ζωή συνέπειες.