Τα χρησιμοποιούμε καθημερινά, αλλά οι συντομογραφίες a.m. και p.m. είναι απολίθωμα της λατινικής χρονομέτρησης.
Ακριβώς: «πριν το μέσο της ημέρας» / «μετά το μέσο της ημέρας».
Οι Ρωμαίοι διαιρούσαν το φως της ημέρας σε 12 ώρες (μεταβλητού μήκους ανά εποχή) από την ανατολή (hora prima) έως τη δύση (hora duodecima). Το meridies σήμαινε την έκτη ώρα — το μεσημέρι. Η διάκριση ante/post meridiem ήταν διοικητική και νομική (συμβόλαια, δικαστικές συνεδρίες).
Κάθε φορά που γράφετε «9:00 a.m.», μιλάτε λατινικά — συγκεκριμένα, τη διοικητική λατινική μιας αυτοκρατορίας που έπεσε 1.500 χρόνια πριν. Οι λέξεις ξεπέρασαν τα λεγεώνες.