Η φράση «all a stage» επαναλαμβάνει τον φωνηεντικό ήχο /ɔː/ (ή /æ/ ανάλογα με τη διάλεκτο) στις λέξεις «all», «a» και «stage»—αυτό είναι φωνηενική αλλοίωση, πιο ακριβώς ομοφωνία.
Το πραγματικό στίχο του Σέικσπير—«All the world's a stage» (As You Like It, 2.7)—έχει και τα δύο: αλλοίωση στο «world's a» (w-s) και ομοφωνία στο «all a stage» (ɔː). Το συντομευμένο παράθεση απομονώνει την ομοφωνία.