Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Θέατρο >> Μονόλογοι

"Μπαμπούλας" σε Διάφορες Γλώσσες: 28 Πολιτισμικές Παραλλαγές του Νυχτερινού Τέρατος

Κάθε πολιτισμός έχει ένα όντα που τρομοκρατεί τα παιδιά στην ώρα του ύπνου. Εδώ είναι 28 ονόματα για τον μπαμπούλα στις γλώσσες, με τους κυριολεκτικούς σημασιολογικούς που αποκαλύπτουν πώς ο κάθε πολιτισμός φαντάζει το νυχτερινό του τρόμο.

ΓλώσσαΌροςΚυριολεκτική Σημασία / Σημειώσεις
Αραβικάفزاعة (fazzāʿa)Κακαβός / bogeyman
ΒασκικάGaltzagorri"Κόκκινα παντελόνια" — ένα ατακτικό σφρίγξ
Βεγγαλικάভূত (bhūt)Φάντασμα / πνεύμα
ΚαταλανικάEl CocoΤο Καρύδι (κλασικός bogeyman)
ΤσέχικαBubákΦιγούρα bogeyman
ΔανικάSpøgelsetΤο φάντασμα
ΟλλανδικάBoemanBogeyman
ΕσθονικάÖöbikΝυχτερινό πνεύμα / bogeyman
ΓαλλικάL'homme qui croqueΟ άντρας που τρώγει (παιδιά)
Εβραϊκάמפלצת (maflétset)Τέρας
ΟυγγρικάMumusBogeyman
ΙταλικάBau-BauΟνοματοποιητικό "bu-bu"
Ιαπωνικάお化け (obake)Φάντασμα / γκόμπλιν / αλλαγή μορφής
Κορεατικά귀신 (gwisin)Φάντασμα / πνεύμα
ΛατινικάIncubusΔαίμονας εφιάλτης
ΝορβηγικάSpøkelsetΤο φάντασμα
ΠολωνικάBaba Jaga / BagażΜάγισσα / bogeyman (τοπικά)
ΠορτογαλικάPapão, Bicho-papãoΦάγος / αμόρφο όντα
ΡουμάνικαBau-Bau, Omul NegruBu-bu / Ο Μαύρος Άνθρωπος
ΡωσικάБука (Buka)Bogeyman
ΣλοβακικάBuboΤέρας
ΙσπανικάEl Coco / CucoΤο Καρύδι (κλασικό)
ΣουηδικάSpöketΤο φάντασμα
ΟυκρανικάПугало (Pugalo)Κακαβός

Μοτίβα Πέραν Πολιτισμών

Τι Μας Δείχνει Αυτό

Ο μπαμπούλας αντανακλά τους πολιτισμικούς φόβους: να τρεφθεί (Γαλλικά, Πορτογαλικά), πνεύματα (Βορειοευρωπαϊκά/Ασιατικά), μάγισσες (Σλαβικά), ή ένα ονομαστικό όντα με εξειδικεύσεις (Βασκικά με το σφρίγξ με τα κόκκινα παντελόνια). Η καθολική σταθερά; Γονείς πανταχού χρειάζονται έναν τρόπο να πούν: "Κοιμάσαι, αλλιώς θα έρθει ο [τοπικός τέρας] και θα σε πιάσει."

Μονόλογοι

Related Categories