Όλοι οι τρεις σημαίνουν "Το όνομά μου είναι…" αλλά διαφέρουν στον καταχωρισμό, τη δομή και τη νюάνς:
| Φράση | Ακριβής | Καταχωρισμός | Πότε να Χρησιμοποιηθεί |
|---|---|---|---|
| Me llamo… | Με λένε… | Ουδέτερο/κοινό | Καθημερινές συστάσεις, απλές & ημιεπίσημες |
| Soy… | Είμαι… | Ουδέτερο/πολυμορφικό | Οποιοδήποτε πλαίσιο· επίσης για επάγγελμα/ταυτότητα (Soy médico) |
| Mi nombre es… | Το όνομά μου είναι… | Επίσημο/αποκλειστικό | Επίσημες συναντήσεις, παρουσιάσεις, γραπτά, τηλεφωνήματα |
Γραμματικές σημειώσεις:
Οι μητρικοί ομιλητές χρησιμοποιούν το Me llamo και το Soy εναλλακτικά στη συζήτηση· το Mi nombre es ακούγεται επιμελημένο και επίσημο.