Στο Ρомеο και Ιουλίετα (Πράξη 2, Τοποθεσία 2), ο Ρомеο λέει:
"Αλλά ήσυχα, τι φως σπάει από εκείνο το παράθυρο;
Είναι η ανατολή, και η Ιουλίετα είναι ο ήλιος."
Αυτή είναι μια άμεση μεταφορική δήλωση (ένα σημείο), όχι εξήγηση. Δεν δίνει λόγους, αποδείξεις ή λογικό επιχείρημα για το γιατί είναι ο ήλιος. Απλώς ισχυρίζεται τη σύγκριση, αφήνοντας την εικόνα να μεταδώσει:
Ο Σακσπηρ χρησιμοποιεί μεταφορά για να συμπιέσει παραγράφους έκθεσης σε μια μοναδική, φωτεινή φράση. Ο θεατής νιώθει την αλήθεια πριν την αναλύσει.