Η φράση «έρωτας από πρώτη ματιά» συνδέεται συνεχώς με τον Ρομέο και τη Τζουλίεττα—αλλά το κείμενο αφηγείται μια πιο νuanσέ, ψυχολογικά πλουσιότερη ιστορία.
Η σειρά έχει σημασία:
Άρα: Ο Ρομέο πέφτει από πρώτη ματιά. Η συνειδητοποίηση της Τζουλίεττας έρχεται στιγμές αργότερα. Καμία από τις δύο δεν ερωτεύεται την άλλη από το πρώτο βλέμμα.
Αυτή η διάκριση μεταμορφώνει το έργο. Ο «έρωτας» του Ρομέο είναι στιβαρός, μεταφέρσιμος, σχεδόν επαφοδευμένος—έχει εξασκήσει για τη Ροζαλίνη. Αυτός της Τζουλίεττας είναι πιο συνειδητός, γεννιέται στη συζήτηση και το κοινό σονέτο. Η τραγωδία τους κερδίζει βάθος όταν τους βλέπουμε όχι ως μοιραίους ψυχούλες που χτύπησε η αστραπή, αλλά ως δύο νέους ανθρώπους που λαμβάνουν γρήγορες, ριψοκίνδυνες αποφάσεις σε έναν κόσμο που δεν τους αφήνει περιθώριο σφάλματος.