Ισπανικά. Η Selena Quintanilla (1971–1995) γεννήθηκε στο Lake Jackson, Texas, από Μεξικανο-αμερικανούς γονείς. Ισπανικά μιλούνταν στο σπίτι· έμαθε Αγγλικά στο σχολείο.
Ξεκίνησε να τραγουδάει επαγγελματικά Ισπανικά Tejano μουσική στους 9 ετών (με το family band Selena y Los Dinos). Το 1989 debut album Selena y Los Dinos ήταν πλήρως στα Ισπανικά. Γύρισε "Queen of Tejano" τραγουδώντας στα Ισπανικά.
Μετά, ηχογράφησε Αγγλικά crossover υλικό (Dreaming of You, 1995), αλλά τα Ισπανικά παρέμειναν η μητρική, συναισθηματική γλώσσα.