Η φράση φαίνεται να είναι μια παραλεγμένη μείξη Ισπανικών και Αγγλικών. Το πιθανό προβλεπόμενο Ισπανικό είναι:
«Muy bueno, mi amor. Tú eres la reina de besos para ti».
Μετάφραση: «Πολύ καλά, αγάπη μου. Εσύ είσαι η βασίλισσα των φιλιών για τον εαυτό σου».
Το πρωτότυπο είναι ασύνδετο· η ανακατασκευή είναι ένα ρομαντικό κομπλιμέντο.