Αυτή η φράση αναμείγνυει Ισπανικά και Γαλλικά/Ιταλικά:
| Τμήμα | Γλώσσα | Σημασία |
|---|---|---|
| Bailamos | Ισπανικά | Χοροπηδάμε / Ας χοροπηδήσουμε (ενεστώτας ή προστακτική) |
| Te quiero | Ισπανικά | Σ' αγαπώ (φιλικό, λιγότερο τυπικό από te amo) |
| Amor mío | Ισπανικά | Αγάπη μου (σωστή γραφή; amour είναι Γαλλικά) |
| te | Ισπανικά | Εσένα (αντικειμενική αντωνυμία, ατελές εδώ) |
"Bailamos, te quiero, amor mío."
= "Χοροπηδάμε / Ας χοροπηδήσουμε, σ' αγαπώ, αγάπη μου."