Πώς να Πεις «Κακό Κορίτσι» στα Ισπανικά: Επιλογές Κατά Καταχώρηση και Βουλγαρότητα
Τα ισπανικά προσφέρουν φάσμα για «κακό κορίτσι», από νετραλ έως অতύπου βουλγάρο:
- Mala mujer — «κακή γυναίκα» (νετραλ/ακριβής)
- Chica mala — «κακό κορίτσι» (νετραλ/ακριβής)
- Mujerzuela — καταχρηστική: «ελαφρύ γυναίκα», «περπατητική»
- Puta — βουλγάρο: «περπατητική», «πούτανα»
- Perra — βουλγάρο: «σκύλα» (θηλυκό σκύλο / ελαφρύ γυναίκα)
- Cabrona — βουλγάρο: «πούτανα», «άσχημη γυναίκα» (Μεξικό/ΗΠΑ)
- Zorra — βουλγάρο: «πούτανα», «αλέπου» (θηλυκό αλεπού)
Προσοχή: Οι τελευταίες πέντε είναι προσβλητικές σε περισσότερες καταστάσεις. Προτιμήστε το mala mujer ή το chica mala εκτός αν είστε σίγουροι για το πλαίσιο και τη σχέση.