Τα ισπανικά είναι πιο κοντά στα γαλλικά ή στα ιταλικά;

Τα ιταλικά και τα ισπανικά (μαζί με τα οξιτανικά, τα καταλανικά και τα πορτογαλικά) είναι όλες οι ρομανικές γλώσσες που μοιράζονται έναν κοινό πρόγονο στα χυδαία λατινικά, τα οποία μιλούνταν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία από στρατιώτες, αποίκους και εμπόρους. Από την άποψη της αμοιβαίας κατανοητότητας, τα ισπανικά και τα ιταλικά είναι αρκετά κοντά, με τα ιταλικά να είναι η 2η πιο αμοιβαία κατανοητή γλώσσα με τα ισπανικά.

Τα γαλλικά, από την άλλη πλευρά, ενώ είναι επίσης ρομανική γλώσσα, απέκλιναν πιο σημαντικά από τα χυδαία λατινικά παρά τα ισπανικά και τα ιταλικά. Για παράδειγμα, η γαλλική έχασε το σύστημα υποθέσεων και ανέπτυξε ένα ξεχωριστό σύστημα άρθρων. Επομένως, η αμοιβαία κατανοητότητα μεταξύ ισπανικών και γαλλικών είναι χαμηλότερη:τα ισπανικά και τα γαλλικά δεν είναι αμοιβαία κατανοητά.

Συνοπτικά, τα ισπανικά είναι πιο κοντά στα ιταλικά παρά στα γαλλικά.