Τα ισπανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, καταλανικά και οκσιτάνικα είναι Ιβηρικά Ρομαντικά γλώσσες—άμεσα απογόνων της Κοινής Λατινικής που μιλούσαν οι στρατιώτες, αποικιστές και έμποροι. Τα ισπανικά και τα ιταλικά μοιράζονται υψηλή αμοιβαία κατανόηση· τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο αμοιβαία κατανοητή γλώσσα με τα ισπανικά.
Τα γαλλικά, αν και Ρομαντικά, αποκλίθηκαν πιο ριζικά: χάσαν το σύστημα κλίσεων, αναπτύξανISTINCT σύστημα άρθρων, και υπέστησαν ακραίστερες φωνολογικές αλλαγές. Τα ισπανικά και τα γαλλικά δεν είναι αμοιβαία κατανοητά.
Συμπέρασμα: Τα ισπανικά είναι σημαντικά πιο κοντά στα ιταλικά από ότι στα γαλλικά.