Πώς να πεις "βαφω τα μαλλια μου καστανά" στα Ισπανικά: Ρήματα και διαδικασία
Για να εκφράσετε βαφή μαλλιών σε καστανό, χρησιμοποιήστε αυτά τα ρήματα + castaño (καστανό):
Κύρια ρήματα
- Teñirse el pelo (de castaño) — Να βαφεις τα μαλλιά σου (καστανά). Αναλογική.
- Pintarse el pelo (de castaño) — Να χρωματίζεις/βαφεις τα μαλλιά σου. Συνηθισμένο στην Ισπανία.
- Colorarse el pelo — Να χρωματίζεις τα μαλλιά σου.
Σχετικές διαδικασίες
- Decolorarse / Blanquearse el pelo — Να ξεβαφεις τα μαλλιά (προϋπόθεση για ανοιχτά χρώματα)
- Aclararse el pelo — Να φωτίζεις τα μαλλιά (πιο ήπιο από ξεβάφεμα)
- Oscurecerse el pelo — Να σκοτίζεις τα μαλλιά (π.χ. με χenna ή σκούρο βαφή)
Παραδείγματα
- Me teñí el pelo de castaño. (Βάψα τα μαλλιά μου καστανά.)
- Voy a pintarme el pelo castaño claro. (Θα βάψω τα μαλλιά μου ανοιχτό καστανό.)
- Se decoloró el pelo para ponérselo rojo. (Ξεβάφη τα μαλλιά της για να τα κάνει κόκκινα.)
Σημείωση: Χρησιμοποιείτε πάντα αναλογικές αντωνυμίες (me, te, se, nos, os, se) για αλλαγές μαλλιών που κάνετε μόνοι σας.