Νημα του «Ay» στα Ισπανικά: «Ωχ!» «Αχ!» «Αουτς!» — Όχι «Εκεί»
Ay (μεσολαβήμα) = «Ωχ!» «Αχ!» «Αουτς!» – εκφράζει πόνο, έκπληξη, απογοήτευση ή συνειδητοποίηση.
- ¡Ay, me duele! – Αουτς, πονάει!
- ¡Ay, qué lástima! – Ωχ, τι λίγη!
- ¡Ay, Dios mío! – Ωχ Θεέ μου!
Να μην συγχέεται με:
- Ahí (τόνος στο i) = «εκεί» (κοντά στον ακροατή).
- Allí = «εκεί» (πιο μακριά).
- Hay = «υπάρχει/εντάσσονται» (από haber).
Η σημείωση του χρήστη («εκεί, εκεί πέρα, πέρα απ' εκεί») περιγράφει ahí/allí, όχι ay.