Πώς να Χρησιμοποιείτε τη "Para" στα Ισπανικά: 11 Βασικές Χρήσεις με Παραδείγματα
Η para είναι πρόθεση προορισμού, σκοπού, προθεσμίας και απόψεως. Η αδερφή της, η por, διαχειρίζεται την αιτία, τη διάρκεια, την ανταλλαγή και την κίνηση μέσω. Η σύγχυση τους είναι το #1 σφάλμα προθέσεων για τους μαθητές. Ακολουθούν οι 11 βασικές χρήσεις της para.
- Σκοπός / Για να + απαρέμφατο
Estudio para aprender. (Μελετάω για να μάθω.)
- Προθεσμία / Μέχρι (χρόνος)
Para el viernes. (Μέχρι την Παρασκευή.)
- Αποδέκτης / Για (ωφελούμενος)
Este regalo es para ti. (Αυτό το δώρο είναι για σένα.)
- Προορισμός / Προσανατολισμός
Salgo para Madrid. (Φεύγω για Μαδρίτη.)
- Κριτήριο / Σε σύγκριση με
Para su edad, es alto. (Για την ηλικία του, είναι ψηλός.)
- Υπέρ / Προς όφελος
Voté para ella. (Ψήφισα για αυτήν.)
- Χρήση / Λειτουργία
Una taza para café. (Ένα κουτί για καφέ.)
- Πρόκειται να (αμέσως μέλλον) + απαρέμφατο
Está para llover. (Πρόκειται να βρέξει.)
- Απόψη / Από την οπτική μου
Para mí, es mejor. (Για μένα / Κατά την άποψή μου, είναι καλύτερο.)
- Πρόταση σκοπού (para que + υποτακτική)
Lo hice para que fueras feliz. (Το έκανα ώστε να είσαι ευτυχισμένος.)
- Ιδιωματική έκφραση: "Para siempre" = για πάντα.
Para vs. Por: Το Κλειδί Επιλογής
| Έννοια | Χρήση | Παράδειγμα |
| Στόχος / Προορισμός / Προθεσμία / Αποδέκτης | Para | Voy para Madrid. |
| Αιτία / Διάρκεια / Ανταλλαγή / Κίνηση μέσω | Por | Voy por Madrid. (μέσω Μαδρίτης) |
Μνημονεύστε το διαχωρισμό στόχος vs. αιτία. Όλα τα άλλα ακολουθούν.