Αποστροφές στο «Αμλέτο»: Κύρια παραδείγματα και δραματική τους λειτουργία
Το Αμλέτο του Σαίξπηρ πλουτίζει σε αποστροφές – στιγμές όπου ένας χαρακτήρας απευθύνεται σε απόντα πρόσωπο, αφηρημένη έννοια ή αζωμένο αντικείμενο. Αυτά τα μέσα βυθίζουν το κοινό στην βασανισμένη εσωτερικότητα του Πρίγκιπα. Παρακάτω τα σημαντικότερα παραδείγματα, με πλαίσιο και ανάλυση.
Κύριες αποστροφές στο Αμλέτο
- Πράξη 1, Τοποθεσία 2 (1.2.129–130): «Ω, αν αυτή η πολύ σ olid σάρκα θα 탕 και θα διαλυτεί σε δρόσο!» – Ο Αμλέτος απευθύνεται στην ίδια του τη σάρκα, εκφράζοντας επιθυμία διαλύσεως και διαφυγής από την σωματική οδύνη.
- Πράξη 1, Τοποθεσία 2 (1.2.172–173): «Αλλά, ω θλίψη μου, είστε τόσο άρρωστη πρόσφατα / Τόσο μακριά από την ευφροσύνη και την προηγούμενη κατάσταση» – Απευθύνεται στη Γερτρούδα, που είναι σωματικά παρών αλλά συναισθηματικά απουσία, υπογραμμίζοντας το ρήγμα στη σχέση τους.
- Πράξη 1, Τοποθεσία 5 (1.5.188–189): «Ο καιρός είναι εκτός αρθρώσεως. Ω καταραμένη μίζερα / Που ποτέ γεννήθηκα να το διορθώσω!» – Αποστροφή στον Χρόνο και την Μοίρα προσωποποιημένα, σηματοδοτώντας την αναμφίβολη αποδοχή της εκδικητικής του μοίρας.
- Πράξη 2, Τοποθεσία 2 (2.2.550–551): «Ω, τι πειρατής και αγροτής δούλος είμαι!» – Ο Αμλέτος στραφεί εσωτερικά, καταδικάζοντας τον εαυτό του για αδράνεια.
- Πράξη 3, Τοποθεσία 1 (3.1.56–57): «Να είμαι, ή να μην είμαι: εκείνο είναι το ερώτημα» – Η απόλυτη φιλοσοφική αποστροφή, απευθυνμένη στην ίδια την ύπαρξη.
- Πράξη 4, Τοποθεσία 4 (4.4.32–33): «Πώς όλες οι περιπτώσεις μου ενέχουν κατήγορα» – Ο Αμλέτος αντιμετωπίζει τις περιπτώσεις και τις ευκαιρίες ως κατηγορούντες μάρτυρες.
Γιατί ο Σαίξπηρ χρησιμοποιεί την αποστροφή
Αυτές οι στιγμές εξυπηρετούν πολλαπλούς σκοπούς: αποκαλύπτουν την κρυφή ψυχή του χαρακτήρα, προσωποποιούν αφηρήσεις (Θάνατος, Χρόνος, Μοίρα), αυξάνουν την δραματική τάση και υπογραμμίζουν την βαθιά μονάχεια του Αμλέτου. Μετατρέποντας το μονόλογο σε άμεση αντιπαράθεση, ο Σαίξπηρ κάνει το κοινό συμμόρφο στην πνευματική διάσπαση του Πρίγκιπα.