Στην Πράξη II, Τοποθεσία II (μετά την ομιλία του Παίκτη για την Έκυβα), το μονόλογο του Αμλετού καλύπτει:
«Είμαι κουρδιστός; / Ποιος με λένε κακόβουλο; σπάει το κεφάλι μου; / Τράβει το μούσι μου και το φουσκώνει στο πρόσωπό μου; / Με γδίζει τη μύτη; με ψεύτικο στο λαιμό / Ως βαθιά στους πνεύμονες; Ποιος μου κάνει αυτό;» — Δεν μπορεί καν να *ενεργήσει* ως εκδίκιος· μόνο *μιλάει*.
Ο Παίκτης δακρύζει για την **μυθική** Έκυβα; ο Αμλετός δεν μπορεί να ενεργήσει για την **πραγματική** δολοφονία. «Τι θα έκανε, / Αν είχε το κίνητρο και το σήμα για πάθος / Όσο εγώ έχω;»
Θα αναπαραστήσει το Η Δολοφονία του Γκονζάγκο με προσαρμοσμένη ομιλία («Η Παγίδα») για να **εξετάσει τη συνείδηση του Κλαυδίου**. «Το πνεύμα που είδα / Μπορεί να είναι ο διάβολος… Θα έχω διαπιστώσεις / Πιο σχετικές απ' αυτό.»
«Ω, εκδίκησι! / Γιατί, τι γάιδαρος είμαι! ... / Φουί στο πρήγμα! φου! / Περίμενε, νου μου!» — Ταλαντεύεται μεταξύ οργής εναντίον του εαυτού του και νοητικής φυγής στο στρατηγικό παιχνίδι.
Αυτό το μονόλογο είναι ο **κινητήρας** του μέσου παιχνιδιού: γεννιά την Παγίδα και εκθέτει την παράλυση του Αμλετού.