Ο Hamlet δεν κατηγορεί τον Horatio για «wild and whirling words». Η φράση εμφανίζεται στην Πράξη 1, Σκηνή 5, μετά τη συνάντηση του Hamlet με το Φάντασμα. Λει στον Horatio και τον Marcellus:
«Δεν υπάρχει κακούργος κατοικώντας σε όλη τη Δανία
Αλλά είναι ένας arrant knave.
...
Ο καιρός είναι out of joint: O cursed spite,
That ever I was born to set it right!»
Περιγράφει το χαοτικό état της Δανίας — την ηθική και πολιτική ανωμαλία — όχι την ομιλία του Horatio. νωρίτερα, στο πρώτο μονόλογό του (Πράξη 1, Σκηνή 2), περιγράφει τον κόσμο ως «weary, stale, flat and unprofitable», αλλά η συγκεκριμένη φράση «wild and whirling words» αναφέρεται στην αναστατωμένη πραγματικότητα στην οποία τώρα ζει.