Σημασίες της «Stay» στο Ρομέο και Τζουλίετ
Στο Ρομέο και Τζουλίετ, η «stay» μεταφέρει πολλαπλές έννοιες:
- Παύση/μείνω: «But stay, what light through yonder window breaks?» (2.2) — ο Ρομέο σταματά.
- Αναβολή/προβλήθηση: «I would have thought it better to have died / Than linger in this dull and tardy day... But for thy love» (4.1) — αναβάλλει τον θάνατο.
- Αναμονή για: «Here comes the lady... A lover may bestride the gossamer...» (2.6) — περιμένει τη Τζουλίετ.
- Υποστήριξη/στερέωση: «O, be some other name / Belonging to a man... and drop the other!» (2.2) — η Τζουλίετ προτρέπει τον Ρομέο να «stay» τον εαυτό του (να μείνει πιστός) απορρίπτοντας το όνομά του.
- Διαμονή σταθερή/πιστή: Σονέτο 32: η ομορφιά «stay[s] constant» παρά τον χρόνο.
Αυτές οι νюάνσεις εμπλουτίζουν την εξερεύνηση του έργου για τον έρωτα, τον χρόνο και την ταυτότητα.