1. Για να σταματήσετε ή να παραμείνετε σε ένα μέρος:
- Παράδειγμα:"Μα μείνε, ποιο φως από εκεί σπάει το παράθυρο;" (Πράξη 2, Σκηνή 2) - Ο Ρωμαίος σταματά ενώ μιλάει για να θαυμάσει την ομορφιά της Ιουλιέτας.
2. Για καθυστέρηση ή αναβολή:
- Παράδειγμα:"Θα πίστευα ότι είναι καλύτερα να είχα πεθάνει / Παρά να μείνω σε αυτή τη βαρετή και αργή μέρα, / Αλλά για την αγάπη σου..." (Πράξη 4, Σκηνή 1) - Ο Ρωμαίος θρηνεί για τον προφανή θάνατο της Ιουλιέτας και είναι πρόθυμος να καθυστερήσει τον δικό του θάνατο μέχρι να μπορέσει να τη συναντήσει ξανά.
3. Για να περιμένετε ή να περιμένετε:
- Παράδειγμα:"Εδώ έρχεται η κυρία. Ω, τόσο ανάλαφρο ένα πόδι / Δεν θα φθαρεί ποτέ ο αιώνιος πυριτόλιθος. / Ένας εραστής μπορεί να γονατίσει τον κουτσομπολιό / Που αδρανεί στον άχαρο καλοκαιρινό αέρα, / Κι όμως δεν πέφτει, τόσο ελαφρύ είναι ματαιοδοξία» (Πράξη 2, Σκηνή 6) - Ο Ρωμαίος περιμένει την άφιξη της Ιουλιέτας στη διάσημη σκηνή του μπαλκονιού, περιγράφοντας τα ανάλαφρα βήματά της καθώς μόλις ακουμπούσε το έδαφος.
4. Για υποστήριξη ή υποστήριξη:
- Παράδειγμα:"Είσαι όμως ο εαυτός σου, δεν είσαι Μόνταγ. / Τι είναι Μόνταγ; Δεν είναι ούτε χέρι, ούτε πόδι, / ούτε μπράτσο, ούτε πρόσωπο, ούτε οποιοδήποτε άλλο μέρος / Ανήκει σε έναν άντρα. Ω, να είσαι κάποιο άλλο όνομα / ανήκει σε έναν άντρα Ω, να είσαι κάποιο άλλο όνομα / Να ανήκεις σε έναν άντρα και να ρίξεις το άλλο!». (Πράξη 2, Σκηνή 2) - Η Ιουλιέτα προτείνει ότι το όνομα του Ρωμαίου δεν τον καθορίζει και θα πρέπει να επιλέξει ένα διαφορετικό, "κάποιο άλλο όνομα", για να παραμείνει ερωτευμένος μαζί της.
5. Για να παραμείνετε σταθεροί ή πιστοί:
- Παράδειγμα:«Η ομορφιά σου δεν ένιωσε την οργή του τυράννου
Ούτε το αγριεμένο χέρι του αφαίρεσε την ενηλικίωσή σου» (Σονέτο 32, λ. 9-10) - Ο ομιλητής του σονέτου επαινεί τη δικαιοσύνη και τη φρεσκάδα της ομορφιάς του φίλου του που έχει αντέξει τόσο στην ηλικία όσο και στη «φωτιά της αγάπης» για να παραμείνει σταθερή ακόμα και με το πέρασμα του χρόνου.
Η χρήση της λέξης «παραμονή» στο Ρωμαίος και Ιουλιέτα προσθέτει βάθος και πολυπλοκότητα στη γλώσσα και συμβάλλει στην εξερεύνηση του έργου του έρωτα, της απώλειας και της θνητότητας.