Στον Σέικσπιερ, το discourse είναι μια λέξη-χαμαιλέοντας—η σημασία της αλλάζει με το πλαίσιο, τον ομιλητή, και τη δραματική ανάγκη. Τέσσερις βασικοί νόημα:
Σε όλες τις έννοιες, το discourse υποδηλώνει σκέψιμου, διαρκούς, σκοπιμού λεκτικού engagement—όχι βολικές κουβέντες. Φέρει βάρος: πνευματικό, ρητορικό, ή δραματικό.
Η λέξη μπήκε στα αγγλικά από το λατινικό discursus («τρέξιμο εδώ και εκεί») μέσω γαλλικών. Στην εποχή του Σέικσπιερ, γέφυρωνε τη συζήτηση και το трактат—ένα εύρος που מאז χορίσαμε σε «discuss» vs «discourse (ουσιαστικό)». Ο Σέικσπιερ χρησιμοποιεί το ρήμα ρευστά σε όλο το φάσμα.
Όταν ένας χαρακτήρας λέει «θα discourse», ακούστε προσεκτικά: πρόκειται να αποκαλύψουν πώς σκέφτονται.