Η φράση «χρυσό παράθυρο της ανατολής» (συχνά παραπέμπεται ως «η ανατολή, και η Τζουλίετ είναι ο ήλιος») εμφανίζεται στο μονόλογο του Ρομέο στην μπαλκόνι (Πράξη 2, Σκηνή 2, στίχοι 2–3):
«Αλλά ήσυχα! Τι φως διαρρέει μέσω εκείνου του παραθύρου;
Είναι η ανατολή, και η Τζουλίετ είναι ο ήλιος.»
Ο Σέικσπιρ μεταμορφώνει μια απλή αυγή σε κοσμική αναδιάταξη. Η Τζουλίετ δεν απλώς εμφανίζεται—αναδιατάσσει τους ουρανούς. Το «χρυσό παράθυρο» είναι το πλαίσιο μέσω του οποίου ο παλιός κόσμος τελειώνει και ο νέος κόσμος (έρωτας) αρχίζει. Είναι ένα από τα πιό συμπυκνωμένα επιφάνειες της λογοτεχνίας: επτά λέξεις που ξαναγράφουν το σύμπαν.