Η σωστή σειρά είναι mi mejor amigo — ποτέ mi amigo mejor. Εδώ είναι το γιατί.
Στα Ισπανικά, το επίθετο mejor (καλύτερος/καλύτερο) προηγείται του ουσιαστικού όταν εκφράζει υπερθετικό ή εγγενές ποιότητα. Η μετα-ουσιαστική τοποθέτηση ακούγεται απρόσδεκτη και αλλάζει τη σημασία.
Περιγραφικά, ταξινομικά, ή μη εγγενή ποιότητες πάνε μετά: coche rojo (κόκκινο αυτοκίνητο), profesor inteligente (έξυπνος δάσκαλος).
Κατακτήσε αυτό το πρότυπο και τα Ισπανικά σου θα ακούγονται άμεσα πιο ντόπια!