Στα ισπανικά, το επίθετο "mejor" (που σημαίνει "καλύτερο") πρέπει να τοποθετείται πριν από το ουσιαστικό που τροποποιεί. Έτσι, σε αυτή την περίπτωση, το "mejor" προηγείται του "amigo" για να σημαίνει "ο καλύτερος φίλος μου".