Μεταφορές Στο Sonnet 18 Του Shakespeare
- «Compare thee to a summer's day»: Αγαπητός = όμορφη, ευχάριστη, ζωντανή ημέρα καλοκαιριού.
- «Thou art more lovely and more temperate»: Αγαπητός = ιδανική ημερήσια ημέρα (όχι πολύ ζεστή/κρύα).
- «But thy eternal summer shall not fade»: Ομορφιά αγαπητού = αιώνιο καλοκαίρι, ποτέ ξεφυλλίζοντας.
- «So long as men can breathe or eyes can see»: Δόξα αγαπητού = ανθρώπινη ύπαρξη ίδια.
- «This, and this glory, shall the world behold»: Ομορφιά/δόξα αγαπητού = θέαμα για τον κόσμο.