Η Περσική και η Ελληνική είναι και οι δύο Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες αλλά ανήκουν σε διαφορετικές κλάδους: η Περσική είναι Ινδοϊρανική, η Ελληνική Ελληνική. Μοιράζονται κοινό πρόγονο αλλά εξελίχθηκαν ανεξάρτητα για χιλιετίες.
Και οι δύο γλώσσες έχουν πλούσια ιστορία και έχουν επηρεαστεί από άλλες κουλτούρες (Περσική από Αραβική/Τουρκική· Ελληνική από Λατινική/Σλαβική). Συνολικά, είναι αρκετά διαφορετικές αλλά μοιράζονται ορισμένες δομικές και λεκτικές ομοιότητες λόγω των Ινδοευρωπαϊκών ριζών τους.