Σημασία :Χαριτωμένα και ρευστά χορευτικά κινήματα. Οι κινήσεις των κλαδιών μιας ιτιάς χρησιμοποιούνται συχνά ως μεταφορά της χάρης και της ρευστότητας.
Μεταφορά :Τα σύννεφα είναι μαλλί της γριάς.
Σημασία :Τα αφράτα, λευκά και ανούσια σύννεφα συγκρίνονται μεταφορικά με το αφράτο, λευκό και ζαχαρούχο γλύκισμα της ζαχαροπλαστικής της γριάς.
Μεταφορά :Η πόλη είναι ζούγκλα.
Σημασία :Οι αστικές περιοχές με πολύβουο πλήθος, κίνηση και θορυβώδεις συνθήκες είναι γνωστές ως αστικές ζούγκλες.
Μεταφορά :Τα αστέρια είναι διαμάντια.
Σημασία :Τα καθαρά και λαμπερά αστέρια που λάμπουν στον νυχτερινό ουρανό είναι σαν πολύτιμα διαμάντια.
Μεταφορά :Ο χρόνος είναι ποτάμι.
Σημασία :Η αδυσώπητη, προς τα εμπρός ροή του χρόνου συγκρίνεται μεταφορικά με ένα ποτάμι που ρέει.
Αυτές οι μεταφορές από το «Εκεί που τελειώνει το πεζοδρόμιο» ενισχύουν την εικόνα, προσθέτουν ποιητικά στοιχεία και δημιουργούν ζωντανές περιγραφές και συγκρίσεις στα ποιήματα του βιβλίου.