Κυριολεκτική μετάφραση του a la carte;

Το À la carte μεταφράζεται κυριολεκτικά σε "σύμφωνα με την κάρτα" στα γαλλικά. Αναφέρεται σε ένα μενού όπου κάθε πιάτο αναγράφεται ξεχωριστά με την τιμή του, επιτρέποντας στους πελάτες να επιλέξουν και να παραγγείλουν μεμονωμένα προϊόντα αντί για ένα προκαθορισμένο γεύμα.