Το «À la carte» μεταφράζεται ακριβώς από τα γαλλικά ως «κατά τον κατάλογο» (ή «κατά το μενού»). Αναφέρεται στην παραγγελία μεμονωμένων πιάτων που τιμολογούνται χωριστά, αντί για σταθερό μενού (table d'hôte).