Η γλώσσα Powhatan (Βιρτζίνια Αλγκούινιαν) είναι απεξαρτημένη από το τέλη 18ου αιώνα. Λόγω εξαιρετικά περιορισμένης τεκμηρίωσης—κυρίως λίστες λέξεων που καταγράφηκαν από πρώιμους αγγλικούς αποίκους όπως ο John Smith και ο William Strachey—δεν υπάρχει αξιόπιστο αρχείο για το πώς να πεις "γεια" ή "γειά" στα Powhatan.
Σύγχρονοι μελετητές και μέλη των Pamunkey, Mattaponi, και άλλων απογόνων ανακταίνουν τη γλώσσα χρησιμοποιώντας:
Βασισμένοι σε Αλγκούινιαν πρότυπα, πιθανοί ανακατασκευασμένοι χαιρετισμοί θα μοιάζουν με:
Αυτά είναι μαθηματικές ανακατασκευές, όχι ιστορικά αποδεδειγμένα φράσματα.
Η απώλεια των Powhatan υπογραμμίζει την κραυγαλέη της γλωσσικής κληρονομιάς και τη σημασία της τεκμηρίωσης και ανανέωσης.