Η φράση «the curious incident of the dog in the night‑time» προέρχεται από την ιστορία Sherlock Holmes «Silver Blaze» του Arthur Conan Doyle το 1892, όχι από μυθιστόρημα.
Στην ιστορία, ο Holmes παρατηρεί ότι ο σκύλος της σταβλού δεν γάμισε κατά τη διάρκεια κλοπής ιπποδρομίου, συμπεραίνοντας ότι ο σκύλος γνώριζε τον κλέφτη. Η φράση εμφανίζεται ως: «The curious incident of the dog in the night‑time,» as the old hound said.