1. Μετά τη δραματική περιφρόνηση του Χάρισον και τη δολοφονία που ακολούθησε, η στρατηγός Χάντικαπερ, Νταϊάνα Μουν Γκλάμπερς, είναι γεμάτη οργή. Διατάζει τους φρουρούς να συλλάβουν τους γονείς του Χάρισον, Τζορτζ και Χέιζελ Μπέρτζερον.
2. Ο Τζορτζ και η Χέιζελ είναι αναστατωμένοι για τις πράξεις του Χάρισον, ιδιαίτερα για τον πόνο που προκάλεσε στον εαυτό του και στους άλλους.
3. Οι αρχές μεταφέρουν τον Τζορτζ και τη Χέιζελ σε ένα μέρος γνωστό ως «η σκηνή της μπαλαρίνας». Κατά την άφιξή τους, γίνονται μάρτυρες μιας ομάδας μπαλαρινών που παίζουν έναν χορογραφημένο χορό. Ωστόσο, οι μπαλαρίνες είναι όλες παραμορφωμένες λόγω υπερβολικών αναπηριών.
4. Η σκηνή της μπαλαρίνας αντιπροσωπεύει τα ακραία μέτρα που έλαβε η κυβέρνηση για την επιβολή της ισότητας. Απεικονίζει τη στρεβλή πραγματικότητα μιας κοινωνίας όπου όλοι πρέπει να συμμορφώνονται και η ατομικότητά τους καταστέλλεται.
5. Μέσα στην ανησυχητική σκηνή, ο Γιώργος έχει μια στιγμή διαύγειας. Αρχίζει να αμφισβητεί τις αξίες της κοινωνίας και συνειδητοποιεί τις τεράστιες θυσίες που έχουν γίνει για την επιδίωξη της ισότητας.
6. Ο George κάνει μια απελπισμένη έκκληση στην Diana Moon Glampers, υποστηρίζοντας ότι η αγάπη, η ατομικότητα και η αληθινή ευτυχία αξίζουν περισσότερο από την αυστηρή επιβολή της ισότητας. Εκφράζει την επιθυμία του να βιώσει στιγμές χαράς, αγάπης και την ικανότητα να αισθάνεται και να σκέφτεται ανεξάρτητα.
Αυτά τα γεγονότα και οι εξελίξεις κατά τη διάρκεια της πτωτικής δράσης στο «Harrison Bergeron» έθεσαν τις βάσεις για την επίλυση της ιστορίας, με αποκορύφωμα το συναισθηματικό ξέσπασμα του George και την απόλυτη αμφισβήτηση των αξιών της κοινωνίας.