Ο Biff Loman δεν είναι απλώς ο γιος του Willy. Είναι η εναπόσαρκωση όλων όσων κριτικά το έργο. Μόλις ο χρυσός αγόρι—αστέρας του ποδοσφαίρου στο γυμνάσιο, προοπτικές υποτροφίας, ζωντανή απόδειξη του Willy ότι προσωπικότητα + προσπάθεια = επιτυχία—γίνεται το απόδειξη ότι ο τύπος είναι ψέμα.
Βοστώνη. Το δωμάτιο του ξενοδοχείου. Η Γυναίκα. Ο Biff ανακαλύπτει την ανυπομονησία του πατέρα του εβδομάδες πριν την αποφοίτησή του από το γυμνάσιο. Η αποκάλυψη δεν σπάει απλώς την καρδιά του—σπάει την κοσμοθεωρία του. Ο άντρας που έδιδαξε «γίνε αγαπητός και δεν θα λείπεις τίποτε» είναι απάτης. Το ευαγγέλιο της επιτυχίας είναι απάτη.
Μετά τη Βοστώνη, ο Biff δεν μπορεί να κρατήσει δουλειά. Κλέβει. Πλανείται στο βορρά, δουλεύει σε αμπέλους, επιστρέφει ανατολικά, ξανακλέβει. Κάθε αποτυχία ενισχύει το μάθημα: οι κανόνες δεν δουλεύουν. Το Όνειρο δεν παράγει. Δεν είναι τεμπέλης—είναι απογοητευμένος. Υπάρχει διαφορά.
Στην κορυφαία αντιπαράθεση (Πρακτικό II), ο Biff επιβάλλει την πρώτη ειλικρινή ανταλλαγή της οικογένειας:
«Δεν είπαμε ποτέ την αλήθεια για δέκα λεπτά σε αυτό το σπίτι!»
Ονομάζει την αυταπάτη. Απορρίπτει το «ψεύτικο» Όνειρο. Επιλέγει την αυθεντικότητα—ακόμα κι αν σημαίνει να αναγνωρίσει: «Είμαι μια χιλιάδα στα δώδεκα, και εσύ επίσης».
Ο Biff δεν «κερδίζει». Το έργο δεν προσφέρει γιορτή νίκης. Αλλά είναι ο μόνος Loman που βγαίνει από τον νεκροταφείο ελεύθερος.