Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Βιβλία >> Ποίηση

29 Λέξεις που δώρισε ο Σαίξπηρ στην αγγλική γλώσσα

Η επιρροή του Γουίλιαμ Σαίξπηρ στα αγγλικά ξεπερνάει τα θέατρα και τα σονέτα του. Ο Βάρδος θεωρείται ευρέτης ή διαδότης περισσότερων από 1.700 λέξεων, πολλών από τις οποίες παραμένουν ουσιώδεις στο σύγχρονο λεξιλόγιο. Παρακάτω 29 χαρακτηριστικά παραδείγματα που αποδεικνύουν τη γλωσσική του δημιουργικότητα—από τη σύνθεση υπαρχόντων όρων μέχρι τη μετατροπή ουσιαστικών σε ρήματα.

  1. Advertisement – Πρώτη εμφάνιση στο Measure for Measure.
  2. Astonishment – Χρησιμοποιείται στο Titus Andronicus για να εκφράσει κατακλύζουσα έκπληξη.
  3. Bedroom – Απλό σύνθετο που ξεκίνησε στο A Midsummer Night's Dream.
  4. Bloody – Ως ενισχυτικό, εμφανίζεται στο Macbeth και King Lear.
  5. Bump – Ρήμα που σημαίνει «χτυπάω», βρέθηκε στο Romeo and Juliet.
  6. Catastrophe – Δανεισμένη από τα Ελληνικά αλλά αγγλοποιημένη στο King Lear.
  7. Cold-blooded – Μεταφορική χρήση στο King John.
  8. Critical – Με την έννοια «κριτική», εμφανίζεται στο Othello.
  9. Dwindle – Χρησιμοποιείται στο Macbeth και Henry IV, Part 1.
  10. Elbow – Ως ρήμα («ωθώ στην άκρη»), πρώτα καταγεγραμμένο στο King Lear.
  11. Eyeball – Σύνθετο ουσιαστικό στο The Tempest.
  12. Fashionable – Επίθετο από το Troilus and Cressida.
  13. Gossip – Αρχικά «god-sib» (ναός/θεός); ο Σαίξπηρ το χρησιμοποιεί ως ρήμα στο All's Well That Ends Well.
  14. Gust – Έκτοξα ανάσα/αέρας, στο Troilus and Cressida.
  15. Inability – Αρνητικό πρόθεμα + ability, στο Henry IV, Part 2.
  16. Inexplicable – Στο Othello.
  17. Lonely – Πρώτη εμφάνιση στο Coriolanus.
  18. Luggage – Από το «lug» (τραβώ), στο Henry IV, Part 1.
  19. Multitudinous – Στο Macbeth («multitudinous seas»).
  20. Obscene – Στο Love's Labour's Lost.
  21. Petrified – «Πετρωμένος», στο As You Like It.
  22. Premeditated – Στο Henry VI, Part 2.
  23. Pukka – Από το χίντι «pakka» (αληθινός), χρησιμοποιείται στο Henry IV, Part 2.
  24. Puke – Ρήμα στο As You Like It.
  25. Swagger – Στο A Midsummer Night's Dream και Henry IV.
  26. Suspicious – Στο Julius Caesar.
  27. Tranquil – Στο Othello.
  28. Zany – Από το ιταλικό «zanni» (κλόουν), στο Love's Labour's Lost.
  29. Zest – Μεταφορά φλούδας κίτρινων για ενθουσιασμό, στο Love's Labour's Lost.

Αυτές οι λέξεις εικονογραφούν το ταλέντο του Σαίξπηρ να χτυπάει γλώσσες που καλύπτουν ακριβείς εκφραστικές κενές—μια κληρονομιά που εξακολουθούμε να μιλάμε καθημερινά.

Ποίηση

Related Categories