Πού κρύβεται ο Βόλντεμορτ στην αλβανική μετάφραση του Χάρι Πότερ;

Ο Βόλντεμορτ κρύβεται στην Αλβανία , που είναι η απευθείας μετάφραση του «Albania» στα αλβανικά. Αυτό συμβαίνει γιατί το όνομα της χώρας είναι το ίδιο στα αλβανικά με τα αγγλικά.

Στο βιβλίο, ο Βόλντεμορτ περιγράφεται ότι κρύβεται σε ένα απομακρυσμένο μέρος της Αλβανίας μετά την ήττα του από το μωρό Χάρι Πότερ. Η ακριβής τοποθεσία δεν προσδιορίζεται ποτέ, αλλά υπονοείται ότι είναι ένα έρημο και ξεχασμένο μέρος, που ταιριάζει σε έναν ηττημένο Σκοτεινό Άρχοντα.

Αν και δεν υπάρχει συγκεκριμένη αναφορά σε μια συγκεκριμένη πόλη ή χωριό στην Αλβανία στα βιβλία, η αλβανική μετάφραση αντικατοπτρίζει με ακρίβεια το αγγλικό κείμενο, διατηρώντας την τοποθεσία συνεπή.