"Ang magtanim ay di biro" μεταφράζεται κυριολεκτικά σε "Το φυτεία δεν είναι αστείο."
Είναι μια φιλιππινέζικη παροιμία που επισημαίνει ότι η γεωργία απαιτέρει τεράστια σκληρή δουλειά, υπομονή, ανθεκτικότητα και αφοσίωση—δεν είναι εύκολη ή ασήμαντη.
Το λέξιμο εκτείνεται μεταφορικά σε οποιαδήποτε προσπάθεια που απαιτεί διαρκή προσπάθεια και επιμονή για να πετύχει επιτυχία. Σερβίρει ως υπενθύμιση ότι τα σημαντικά αποτελέσματα απαιτούν σοβαρή δέσμευση.