Πότε η πανούκλα έγινε ευλογιά στο απόφθεγμα Α του Σαίξπηρ και στους δύο οίκους σας Ρωμαίος και Ιουλιέτα;

Δεν υπάρχει καμία αναφορά στη λέξη «ευλογιά» στο απόφθεγμα «Μια πανούκλα και στα δύο σας σπίτια» από τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. Η λέξη «πανώλη» χρησιμοποιείται με την αρχική της έννοια, αναφερόμενη σε μια θανατηφόρα επιδημική ασθένεια.