Παρὰ τη συχνή λανθασμένη αποδοχή, ο Lothario δεν είναι δημιουργία του Σέικσπηρ. Προέρχεται από την τραγωδία του 1703 «The Fair Penitent» του Nicholas Rowe, όπου ενσαρκώνει τον αρχέτυπο του αριστократического λιβερτίνο.
Ο Lothario είναι ένας κινικός, λαγνός ευγενής που διώχνει συστηματικά τις γυναίκες άλλων ανδρών. Το όνομά του έχει μπει στη γλώσσα ως συνώνυμο του γυναικάρα. Στο έργο του Rowe, η τιμωρία του έρχεται όταν η ηρωίδα, η Bess Bridges, μεταμφιέζεται στον σύζυγό της και τον σκοτώνει σε ντύελο—μια εντυπωσιακή ανατροπή των δυναμικών του φύλου.
Το λάθος οφείλεται πιθανώς στην προθέσιμη μίμηση του Rowe του σέικσπιρικού κενού στίχου και της δραματικής δομής. Το «The Fair Penitent» ήταν τεράστια επιτυχία τον 18ο αιώνα και ο Lothario γίνεται πολιτιστικό σημείο αναφοράς, παραπομπεύοντας από τον Richardson, την Austen και τον Byron. Αλλά η «γεννητική» του δήλωση γράφει 1703, Nicholas Rowe—όχι 1600s, William Shakespeare.