Κύριοι Χαρακτήρες στο "Yeh-Shen" — Η Κινεζική Σινδερέλλα
Yeh-Shen (επίσης Yeh-Shen and the Magic Fish) είναι μια 9ου αιώνα κινεζική παραμυθακή — η παλαιότερη γνωστή παραλλαγή της Σινδερέλλας. Το cast της είναι μικρό αλλά αρχέτυπο.
Οι Κεντρικοί Χαρακτήρες
- Yeh-Shen (Ye Xian) — Η πρωταγωνίστρια. Ευγενική, όμορφη, εργατική, κακοποιημένη από την αμφιμητρική της οικογένεια. Η αρετή της thuλεί υπερφυσική βοήθεια.
- Το Μαγικό Ψάρι — Ένα χρυσό/κόκκινο ψάρι (ή koi) που η Yeh-Shν αναπτύσσει μυστικά. Χαριζεται ευχές — φαγητό, ρούχα, μεταφορά στο φεστιβάλ. Μετά τον θάνατό του (σκοτωμένο από τη μαμάτρια), τα κόκκαλα του διατηρούν τη μαγεία.
- Η Γριά / Η Πωλήτρια Ψαριών — Μυστηριώδης φιγούρα που εμφανίζεται μετά τον θάνατο του ψαριού, συμβουλεύει την Yeh-Shen να θάψει τα κόκκαλα και να προσεύχεται σε αυτά. Συχνά ερμηνεύεται ως θεά ή πνεύμα προγόνου σε camouflage.
- Η Μαμάτρια — Σκληρή, ζηλότυπη, προτιμά τις δικές της κόρες. Σκοτώνει το ψάρι. Το κινητήριο της κακοποιήσεως της Yeh-Shen.
- Οι Αμφιαδέλφες (Δύο) — Υπερήφανες, τεμπέλιες, συνεργάτες στο bullying της Yeh-Shen. Αντίθετα foils στην χάρη της.
Αρχετυπική Ανηχούση
Κάθε στοιχείο αντιστοιχίζει σε μεταγενέστερες εκδόσεις Σινδερέλλας: νεκρή μητέρα → μαγικός βοηθός (ψάρι/φεγγαρό μανούλα) → φεστιβάλ/μπαλ → χαμένο παπούτσι (χρυσό παπούτσι) → βασιλικός γάμος → τιμωρία αμφιμητρικής οικογένειας. Το Yeh-Shen είναι το ur-text — 1.000 χρόνια πριν τον Perrault.