Σημασία του "Puro Amor": "Καθαρή Αγάπη" στα Ισπανικά — Ασυντόπιστη, Αλτρουιστική, Πνευματική
Puro amor = "Καθαρή αγάπη" στα ισπανικά.
Αποχρώσεις
- Puro — καθαρός, ακέραιος, χωρίς παρεμπόδια, ασυντόπιστος
- Amor — αγάπη (βαθιά στοργή, όχι απλά συμπάθεια)
Πλαίσια Χρήσης
- Ερωτική: Αφοσιωμένη, αλτρουιστική αγάπη συζύγου
- Οικογενειακή: Δεσμοί γονέων-παιδιών, αδελφών
- Πνευματική: Θεϊκή αγάπη, αγάπη
- Πλατονική: Βαθιά φιλία χωρίς'arrière-pensées
Πολιτιστικό Βάρος
Ισχυρότερο από το "mucho amor" (πολλή αγάπη). Υποδηλώνει απουσία εγωισμού, συνθηκών ή μολυσμάτων. Συχνή στη λογοτεχνία, τη μουσική και τις σοβαρές δηλώσεις.
Παράδειγμα
Su dedicación fue puro amor. — Η αφοσίωσή της ήταν καθαρή αγάπη.