Τι σημαίνει η λέξη desu ka;

Το "Desu ka" (でしょうか) στα Ιαπωνικά χρησιμοποιείται ως σωματίδιο ερώτησης για να εκφράσει έρευνα ή αβεβαιότητα. Μπορεί να μεταφραστεί ως "είναι;" ή "σωστά;" και χρησιμοποιείται για να κάνει ερωτήσεις με πιο ευγενικό ή διστακτικό τρόπο. Είναι μια ευέλικτη φράση που μπορεί να προστεθεί στο τέλος διαφόρων ρηματικών μορφών, επιθέτων ή ουσιαστικών για να σχηματιστεί μια ερώτηση. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με άλλες ερωτηματικές λέξεις όπως "doko" (όπου), "itsu" (πότε) ή "nani" (τι). Ακολουθούν μερικά παραδείγματα χρήσης του "desu ka":

- "Kore wa nani desu ka?" (Τι είναι αυτό;)

- "Ano hito wa dare desu ka?" (Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;)

- "Kono biru no iro wa ao desu ka?" (Είναι αυτό το κτίριο μπλε;)

- "Ashita wa tenki desu ka?" (Θα έχει ήλιο αύριο;)

- "Kono densha wa doko e ikimasu ka?" (Πού πηγαίνει αυτό το τρένο;)

Προσθέτοντας «desu ka» στο τέλος αυτών των προτάσεων, ο ομιλητής δημιουργεί ερωτήσεις με ευγενικό τόνο και αναζητά πληροφορίες από τον ακροατή.