"Kokoro" (心) — Ιαπωνική λέξη που σημαίνει "καρδιά", "νους", "πνεύμα" ή "ψυχή" — είναι ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια Vocaloid της Rin Kagamine (μουσική/στίχοι από τον Travolta-P, 2009). Η σημασία του είναι ανοιχτή στην ερμηνεία, αλλά τα βασικά θέματα αντηχούν καθολικά:
Ο πρωταγωνιστής αντιμετωπίζει έναν "απεκτάντο τοίχου" και "ψυχρού πνέοντα άνεμο" — υπεροχή εμπόδια. Η λύση δεν είναι εξωτερική· είναι η κλήση του kokoro: το θάρρος να συνεχίσεις παρά τον φόβο.
"Ακόμα και στην σκοτεινή νύχτα, υπάρχει φωτό που-που." Το τραγούδι επισημαίνει ότι υπάρχουν πηγές ελπίδας — πρέπει απλώς να συνεχίζεις να κινούσαι προς αυτές.
Αναρρίχηση βουνών, διάσχιση καταιγισμένων θαλασσών, υπομονή ψυχρών ανέμων = προσωπικές μάχες ανάπτυξης. Κάθε στrophe αναβαθμίζει το τέρασμα· ο refrain κεντρώνει ξανά στο kokoro ως κινητήρα.
"Ακόμα και αν είμαι μόνος, δεν είμαι μόνος" — η κοινή ανθρώπινη εμπειρία δημιουργεί αόρατη αλληλεγγύη. Η δική σου μάχη ηχώ στους άλλους· η δική τους ηχώ σε σένα.
Το "Kokoro" διαμένει γιατί δεν προσφέρει εύκολες απαντήσεις — προσφέρει μια λέξη για το πράγμα που σε κρατάει ζωντανό. Αυτή η λέξη είναι το kokoro.