Πώς να πεις "Είμαι Κομψωμένος" στα Ισπανικά: Επιλογές κατά Νюάνς
Η πιο άμεση μετάφραση:
Me halaga. (Απλώς: "Με κομψώνει.")
Συνηθισμένες Εναλλακτικές κατά Νюάνς
- Me siento halagado/a — "Νιώθω κομψωμένος/η." (Επίθετο με γένος)
- Es un honor para mí — "Είναι τιμή για μένα." (Επίσημο)
- Estoy muy agradecido/a — "Είμαι πολύ ευγνώμων/η." (Θερμό)
- Muchas gracias — "Πολύ ευχαριστώ." (Ατυπική αναγνώριση)
- De verdad — "Πραγματικά." (Εκφραστικό)
- No sabes cuánto me alegra oír eso — "Δεν ξέρεις πόσο με χαίρει να ακούσω αυτό." (Ενθουσιώδες)
Επιλέξτε βάσει πλαισίου: Me halaga (επαγγελματικό), Me siento halagado (προσωπικό), Es un honor (τελεστικό).