Η σημασία της "Salsa" στα Ισπανικά
Salsa (προφέρεται SAHL-sah) σημαίνει κυριολεκτικά "σάλτσα" στα ισπανικά.
Κулиναρικό Πλαίσιο
- Οποιαδήποτε σάλτσα: salsa de tomate (σάλτσα ντομάτας), salsa blanca (λευκή σάλτσα/μπεσαμέλ), salsa de soja (σοιὰ σάλτσα).
- Στην μεγξικανική/λατινοαμερικανική κουζίνα: Συγκεκριμένα μια φρεσκα ή μαγειρευμένη χωνευτική σάλτσα — τυπικά ντομάτα/τοματίγιο, τσουκνίδα, κρεμμύδι, μαϊντανός, λεμόνι. Π.χ. pico de gallo, salsa verde, salsa roja.
Ετυμολογία
Από το λατινικό salsus (αλμυρό) → salsa (θηλυκό παρακείμενος/επίθετο) = "αλμυρό πράγμα" → "σάλτσα". Συγγενικά: sal (αλάτι), salar (αλατίζω), salero (αλατιέρα).
Μη Κουλιναρικές Χρήσεις
- Salsa (μουσική/χορός): Είδος που προέκυψε στο Νιού Υорк (1960s-70s) από κυβανικές/πουερτορικανικές ρίζες. Ονομάστηκε μεταφορικά: "πικάντικο μίγμα".
- Salsa (σ-lang): Μερικές φορές "κλátsα" ή "στυλ/γούστο" (tener salsa = έχω φλέρτ).
Βασική σημασία: σάλτσα. Το πλαίσιο καθορίζει τον τύπο.