Σημαίνει η Ισπανική "Gritan" «Κραυγάζω»;
Ναι, ακριβώς.
Γραμματική
- Gritan = 3ο πρόσωπο πληθυντικός ενεστώτας οριστικής του ρήματος gritar.
- Gritar = κραυγάζω, φωνάζω, φωνάζω δυνατά.
Μετάφραση
Ellos/ellas gritan = «Αυτοί/Αυτές κραυγάζουν» / «Φωνάζουν».
Αποχρώσεις
- Gritar = δυνατή, συναισθηματική φωνή (θυμός, φόβος, χαρά, πόνος).
- Chillar = κρίζω, φωνάζω ψηλά (ψηλότερη τόνωση).
- Berrear = βρυχόμαι, βγαίνω βρυχήματα (σαν ζώο ή μέθυστος).
- Vociferar = φωνάζω, κραυγάζω επίσημα/λογοτεχνικά.
Παραδείγματα
- Los niños gritan en el parque. (Τα παιδιά κραυγάζουν στο πάρκο.)
- ¡No griten! (Μην φωνάζετε! — αρνητική εντολή, υστέδες).