Mija είναι σύστειγμα του mi hija ("η κόρη μου"), αλλά η χρήση του εκτείνεται πολύ πέρα από την κυριολεκτική γονεϊκή σχέση. Είναι ζεστός, στοργικός όρος που χρησιμοποιείται από:
Το Mija μεταφέρει προστατευτικότητα, μαλακιά, και οικογενειακή οικειότητα — ακόμα κι αν δεν υπάρχει αιματική σχέση. Είναι το ηχητικό αντίστοιχο ενός μαλακιού χεριού στον ώμο.
Mijo (από mi hijo — "ο γιος μου") εξυπηρετεί τον ίδιο ρόλο για αγόρια και νέους άνδρες.
Αν κάποιος σας λένε mija, τυλίγεστε σε λεκτικό άμπρατζο (αγκαλιά).