Συνηθισμένος μπέρδεμα: Di amore είναι ιταλικά, όχι ισπανικά. Στα ιταλικά, σημαίνει "της αγάπης" ή "από την αγάπη."
Το ισπανικό αντίστοιχο είναι de amor.
| Γλώσσα | Φράση | Σημασία |
|---|---|---|
| Ιταλικά | di amore | της/από την αγάπη |
| Ισπανικά | de amor | της/από την αγάπη |
| Γαλλικά | d'amour | της αγάπης (συστηγμένο) |
Άρα αν βλέπετε di amore σε ετικέτα κρασιού ή γράμμα αγάπης, κοιτάζετε ιταλικά — τη γλώσσα που αμφισβητείτα κάνει το ρομαντικό καλύτερα.