Atlético (επίθετο) = αθλητικός, αθλητικό, γυμναστικός. Είναι η λέξη που μετατρέπει έναν σύλλογο σε club atlético και ένα άτομο σε atlético.
Ελληνικά athlētēs (ἀθλητής) — «αθλητής, antagonist, οιος αγωνίζεται για βραβείο» → Λατινικά athleta → Ισπανικά atlético (18ος αιώνας). Η ρίζα υποδηλώνει αγώνα, προσπάθεια, βραβείο — όχι απλώς φόρμα.
Atlético — τονισμένο στην τρίτη από το τέλος συλλαβή (esdrújula): a-TLÉ-ti-co.
Χωρίς τον τόνο: atletico — λάθος τόνος, λάθος λέξη (θα διαβαζόταν σαν at-le-TI-co).
Την επόμενη φορά που βλέπετε Atlético Madrid, διαβάζετε «Athletic Madrid» — με 2.500 χρόνια ελληνική κληρονομιά στον τόνο.